Numeri 7

Status van die hoofstuk: konsep

Sien jy iets wat nie reg is nie? Tik op 'n versnommer om die vers na te gaan of 'n verandering voor te stel.

1En op die dag toe Moses klaar was om die tabernakel op te rig, het hy dit gesalf en dit geheilig, en al sy gerei, en die altaar en al sy gerei; en hy het hulle gesalf en hulle geheilig.וַיְהִ֡י בְּיוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְהָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּמְשַׁ֨ח אֹת֜וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וַיִּמְשָׁחֵ֖ם וַיְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽם׃On the day Moses finished setting up the tabernacle, he anointed and consecrated it and all its furnishings, along with the altar and all its utensils. 2Toe het die leiers van Israel, die hoofde van die huis van hul vaders, nader gebring. Hulle was die leiers van die stamme, hulle was die manne wat oor die getelde manne gestaan het.וַיַּקְרִ֨יבוּ֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רָאשֵׁ֖י בֵּ֣ית אֲבֹתָ֑ם הֵ֚ם נְשִׂיאֵ֣י הַמַּטֹּ֔ת הֵ֥ם הָעֹמְדִ֖ים עַל־הַפְּקֻדִֽים׃And the leaders of Israel, the heads of their families, presented an offering. These men were the tribal leaders who had supervised the registration. 3En hulle het hulle offergawe voor die aangesig van die HERE gebring: ses bedekte wa's en twaalf beeste, een wa vir twee leiers en 'n bees vir elkeen; en hulle het dit voor die tabernakel nader gebring.וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־קָרְבָּנָ֜ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה שֵׁשׁ־עֶגְלֹ֥ת צָב֙ וּשְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר בָּקָ֔ר עֲגָלָ֛ה עַל־שְׁנֵ֥י הַנְּשִׂאִ֖ים וְשׁ֣וֹר לְאֶחָ֑ד וַיַּקְרִ֥יבוּ אוֹתָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃They brought as their offering before the LORD six covered carts and twelve oxen—an ox from each leader and a cart from every two leaders—and presented them before the tabernacle.

4En die HERE het aan Moses gesê:וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃And the LORD said to Moses, 5“Neem dit van hulle aan, en dit moet dien vir die diens van die tent van samekoms; en jy moet dit aan die Leviete gee, aan elkeen volgens sy diens.”קַ֚ח מֵֽאִתָּ֔ם וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ אֶל־הַלְוִיִּ֔ם אִ֖ישׁ כְּפִ֥י עֲבֹדָתֽוֹ׃“Accept these gifts from them, that they may be used in the work of the Tent of Meeting. And give them to the Levites, to each man according to his service.” 6Toe het Moses die waens en die beeste geneem en dit aan die Leviete gegee.וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָעֲגָלֹ֖ת וְאֶת־הַבָּקָ֑ר וַיִּתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם אֶל־הַלְוִיִּֽם׃So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites. 7Twee waens en vier beeste het hy aan die seuns van Gerson gegee, volgens hulle diens.אֵ֣ת׀ שְׁתֵּ֣י הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ אַרְבַּ֣עַת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן כְּפִ֖י עֲבֹדָתָֽם׃He gave the Gershonites two carts and four oxen, as their service required, 8En vier waens en agt beeste het hy aan die seuns van Merari gegee, volgens hulle diens, onder toesig van Itamar, die seun van die priester Aäron.

Letterlik: deur die hand van Itamar.

וְאֵ֣ת׀ אַרְבַּ֣ע הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ שְׁמֹנַ֣ת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י מְרָרִ֑י כְּפִי֙ עֲבֹ֣דָתָ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃and he gave the Merarites four carts and eight oxen, as their service required, all under the direction of Ithamar son of Aaron the priest. 9Maar aan die seuns van Kehat het hy niks gegee nie, want die diens van die heilige was op hulle; op die skouer moes hulle dra.וְלִבְנֵ֥י קְהָ֖ת לֹ֣א נָתָ֑ן כִּֽי־עֲבֹדַ֤ת הַקֹּ֨דֶשׁ֙ עֲלֵהֶ֔ם בַּכָּתֵ֖ף יִשָּֽׂאוּ׃But he did not give any to the Kohathites, since they were to carry on their shoulders the holy objects for which they were responsible.

10En die leiers het die inwyding van die altaar nader gebring op die dag toe dit gesalf is; ja, die leiers het hulle offergawe voor die altaar nader gebring.וַיַּקְרִ֣יבוּ הַנְּשִׂאִ֗ים אֵ֚ת חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הִמָּשַׁ֣ח אֹת֑וֹ וַיַּקְרִ֧יבוּ הַנְּשִׂיאִ֛ם אֶת־קָרְבָּנָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃When the altar was anointed, the leaders approached with their offerings for its dedication and presented them before the altar.

11En die HERE het aan Moses gesê: “Een leier op 'n dag, een leier op 'n dag, moet hulle offergawe nader bring vir die inwyding van die altaar.”וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד לַיּ֗וֹם נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לַיּ֔וֹם יַקְרִ֨יבוּ֙ אֶת־קָרְבָּנָ֔ם לַחֲנֻכַּ֖ת הַמִּזְבֵּֽחַ׃ סAnd the LORD said to Moses, “Each day one leader is to present his offering for the dedication of the altar.”

12En die een wat op die eerste dag sy offergawe nader gebring het, was Nagson, die seun van Amminadab, van die stam van Juda.וַיְהִ֗י הַמַּקְרִ֛יב בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן אֶת־קָרְבָּנ֑וֹ נַחְשׁ֥וֹן בֶּן־עַמִּינָדָ֖ב לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃On the first day Nahshon son of Amminadab from the tribe of Judah drew near with his offering. 13En sy offergawe was een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;

Ongeveer 130 sekels is ongeveer 1,5 kilogram en 70 sekels ongeveer 800 gram.

וְקָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 14een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;

Ongeveer 115 gram.

כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 15een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 16een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃one male goat for a sin offering; 17en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Nagson, die seun van Amminadab.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon son of Amminadab.

18Op die tweede dag het Netanel, die seun van Suar, die leier van Issaskar, nader gebring.בַּיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י הִקְרִ֖יב נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־צוּעָ֑ר נְשִׂ֖יא יִשָּׂשכָֽר׃On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, drew near. 19Hy het sy offergawe nader gebring: een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;הִקְרִ֨ב אֶת־קָרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃The offering he presented was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 20een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 21een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 22een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃one male goat for a sin offering; 23en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Netanel, die seun van Suar.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel son of Zuar.

24Op die derde dag: die leier van die seuns van Sebulon, Eliab, die seun van Helon.בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃On the third day Eliab son of Helon, the leader of the Zebulunites, drew near. 25Sy offergawe was een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 26een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 27een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 28een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃one male goat for a sin offering; 29en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Eliab, die seun van Helon.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab son of Helon.

30Op die vierde dag: die leier van die seuns van Ruben, Elisur, die seun van Sedeür.בַּיּוֹם֙ הָרְבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃On the fourth day Elizur son of Shedeur, the leader of the Reubenites, drew near. 31Sy offergawe was een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 32een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶתone gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 33een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 34een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃one male goat for a sin offering; 35en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Elisur, die seun van Sedeür.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur son of Shedeur.

36Op die vyfde dag: die leier van die seuns van Simeon, Selumiël, die seun van Surisaddai.בַּיּוֹם֙ הַחֲמִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, the leader of the Simeonites, drew near. 37Sy offergawe was een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 38een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 39een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 40een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאתone male goat for a sin offering; 41en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Selumiël, die seun van Surisaddai.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai.

42Op die sesde dag: die leier van die seuns van Gad, Eljasaf, die seun van Deüel.בַּיּוֹם֙ הַשִּׁשִּׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃On the sixth day Eliasaph son of Deuel, the leader of the Gadites, drew near. 43Sy offergawe was een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 44een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 45een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 46een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃one male goat for a sin offering; 47en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Eljasaf, die seun van Deüel.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph son of Deuel.

48Op die sewende dag: die leier van die seuns van Efraim, Elisama, die seun van Ammihud.בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם אֱלִֽישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃On the seventh day Elishama son of Ammihud, the leader of the Ephraimites, drew near. 49Sy offergawe was een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 50een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 51een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 52een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃one male goat for a sin offering; 53en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Elisama, die seun van Ammihud.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama son of Ammihud.

54Op die agtste dag die leier van die seuns van Manasse: Gamliël, die seun van Pedasur.בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the Manassites, drew near. 55Sy offergawe was een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽהHis offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 56een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 57een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 58een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃one male goat for a sin offering; 59en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Gamliël, die seun van Pedasur.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה צֽוּר׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur.

60Op die negende dag: die leier van die seuns van Benjamin, Abidan, die seun van Gideoni.בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the Benjamites, drew near. 61Sy offergawe was een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 62een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 63een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 64een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃one male goat for a sin offering; 65en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Abidan, die seun van Gideoni.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan son of Gideoni.

66Op die tiende dag: die leier van die seuns van Dan, Ahiëser, die seun van Ammisaddai.בַּיּוֹם֙ הָעֲשִׂירִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י דָ֑ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, the leader of the Danites, drew near. 67Sy offergawe was een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 68een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶתone gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 69een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 70een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃one male goat for a sin offering; 71en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Ahiëser, die seun van Ammisaddai.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer son of Ammishaddai.

72Op die elfde dag die leier van die seuns van Aser: Pagiël, die seun van Okran.בְּיוֹם֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃On the eleventh day Pagiel son of Ocran, the leader of the Asherites, drew near. 73Sy offergawe was een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 74een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 75een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 76een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃one male goat for a sin offering; 77en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Pagiël, die seun van Okran.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel son of Ocran.

78Op die twaalfde dag: die leier van die seuns van Naftali, Ahira, die seun van Enan.בְּיוֹם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃On the twelfth day Ahira son of Enan, the leader of the Naphtalites, drew near. 79Sy offergawe was een silwer skottel, sy gewig 130 sekels, een silwer sprengbak van 70 sekels, na die sekel van die heiligdom; altwee vol fynmeel, gemeng met olie, as graanoffer;קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 80een goue skaal van tien sikkel, vol reukwerk;כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 81een jong bul, een ram, een lam van 'n jaar oud, as brandoffer;פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 82een bokram as sondoffer;שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃one male goat for a sin offering; 83en as slagoffer van die vredeoffers: twee beeste, vyf ramme, vyf bokke, vyf lammers van een jaar. Dit was die offergawe van Ahira, die seun van Enan.וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃ פand a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira son of Enan.

84Dit was die inwyding van die altaar, op die dag toe dit gesalf is, van die kant van die leiers van Israel: twaalf silwer skottels, twaalf silwer sprengbakke, twaalf goue lepels.זֹ֣את׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ מֵאֵ֖ת נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל קַעֲרֹ֨ת כֶּ֜סֶף שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה מִֽזְרְקֵי־כֶ֨סֶף֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר כַּפּ֥וֹת זָהָ֖ב שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃So these were the offerings from the leaders of Israel for the dedication of the altar when it was anointed: twelve silver platters, twelve silver bowls, and twelve gold dishes. 85Elke silwer skottel was 130 sekels en elke sprengbak 70; al die silwer van die gerei was 2 400 sekels, na die sekel van die heiligdom.

Ongeveer 2 400 sekels is ongeveer 27 kilogram.

שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃Each silver platter weighed a hundred and thirty shekels, and each silver bowl seventy shekels. The total weight of the silver articles was two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel. 86Die twaalf goue lepels, vol reukwerk, was tien tien sekels die lepel, na die sekel van die heiligdom; al die goud van die lepels was 120 sekels.כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃The twelve gold dishes filled with incense weighed ten shekels each, according to the sanctuary shekel. The total weight of the gold dishes was a hundred and twenty shekels. 87Al die beeste vir die brandoffer was twaalf bulle, twaalf ramme, twaalf lammers van 'n jaar oud, met hulle graanoffer; en twaalf bokramme as sondoffer.כָּל־הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜ה שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים־עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּמִנְחָתָ֑ם וּשְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְחַטָּֽאת׃All the livestock for the burnt offering totaled twelve bulls, twelve rams, and twelve male lambs a year old—together with their grain offerings—and twelve male goats for the sin offering. 88En al die beeste vir die slagoffer van die vredeoffers: 24 bulle, 60 ramme, 60 bokke, 60 lammers van een jaar. Dit was die inwyding van die altaar nadat dit gesalf is.וְכֹ֞ל בְּקַ֣ר׀ זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ׃All the livestock sacrificed for the peace offering totaled twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering for the altar after it was anointed.

89En toe Moses in die tent van samekoms ingegaan het om met Hom te praat, het hy die stem gehoor wat met hom gespreek het van bo die versoendeksel af wat op die ark van die getuienis is, tussen die twee gerubs uit; en Hy het met hom gespreek.וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לְדַבֵּ֣ר אִתּוֹ֒ וַיִּשְׁמַ֨ע אֶת־הַקּ֜וֹל מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מֵעַ֤ל הַכַּפֹּ֨רֶת֙ אֲשֶׁר֙ עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֔ת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֑ים וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃ פWhen Moses entered the Tent of Meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from between the two cherubim above the mercy seat on the ark of the Testimony. Thus the LORD spoke to him.