Sien jy iets wat nie reg is nie? Tik op 'n versnommer om die vers na te gaan of 'n verandering voor te stel.
AfrikaansHebreeus (WLC)Engels (Berean Standard Bible)
1En wanneer 'n persoon 'n graanoffer as offergawe vir die HERE aanbied, moet sy offergawe fynmeel wees; en hy moet olie daarop giet en wierook daarop sit.aLetterlik: siel.וְנֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תַקְרִ֞יב קָרְבַּ֤ן מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה סֹ֖לֶת יִהְיֶ֣ה קָרְבָּנ֑וֹ וְיָצַ֤ק עָלֶ֨יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְנָתַ֥ן עָלֶ֖יהָ לְבֹנָֽה׃“When anyone brings a grain offering to the LORD, his offering must consist of fine flour. He is to pour olive oil on it, put frankincense on it,2En hy moet dit na die seuns van Aäron, die priesters, bring; en hy moet daarvan sy hand vol gryp, van sy fynmeel en van sy olie, saam met al sy wierook; en die priester moet die gedenkdeel daarvan op die altaar in rook laat opgaan, ’n vuuroffer, ’n aangename geur vir die HERE.וֶֽהֱבִיאָ֗הּ אֶל־בְּנֵ֣י אַהֲרֹן֮ הַכֹּהֲנִים֒ וְקָמַ֨ץ מִשָּׁ֜ם מְלֹ֣א קֻמְצ֗וֹ מִסָּלְתָּהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃and bring it to Aaron’s sons the priests. The priest shall take a handful of the flour and oil, together with all the frankincense, and burn this as a memorial portion on the altar, a food offering, a pleasing aroma to the LORD.3En wat van die graanoffer oorbly, is vir Aäron en sy seuns: allerheilig uit die vuuroffers van die HERE.וְהַנּוֹתֶ֨רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃ סThe remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings to the LORD.
4En wanneer jy 'n graanoffer as offergawe aanbied wat in 'n oond gebak is: dit moet fynmeel wees, ongesuurde koeke gemeng met olie, en ongesuurde platkoekies gesalf met olie.וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃ סNow if you bring an offering of grain baked in an oven, it must consist of fine flour, either unleavened cakes mixed with oil or unleavened wafers coated with oil.5En as jou offergawe 'n graanoffer op die bakplaat is, moet dit fynmeel wees, gemeng met olie, ongesuurd.וְאִם־מִנְחָ֥ה עַל־הַֽמַּחֲבַ֖ת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן מַצָּ֥ה תִהְיֶֽה׃If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.6Jy moet dit in stukke breek en olie daarop giet; dit is ’n graanoffer.פָּת֤וֹת אֹתָהּ֙ פִּתִּ֔ים וְיָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא׃ סCrumble it and pour oil on it; it is a grain offering.
7En as jou offergawe ’n graanoffer in die pan is, moet dit van fynmeel in olie gemaak word.וְאִם־מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֥לֶת בַּשֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה׃If your offering is a grain offering cooked in a pan, it must consist of fine flour with oil.8En jy moet die graanoffer wat van hierdie dinge gemaak is, vir die HERE bring; en hy moet dit aanbied aan die priester, en dié moet dit na die altaar toe nader bring.וְהֵבֵאתָ֣ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵאֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְהִקְרִיבָהּ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִגִּישָׁ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃When you bring to the LORD the grain offering made in any of these ways, it is to be presented to the priest, and he shall take it to the altar.9En die priester moet van die graanoffer die gedenkdeel daarvan aflig en dit op die altaar in rook laat opgaan, ’n vuuroffer, ’n aangename geur vir die HERE.וְהֵרִ֨ים הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃The priest is to remove the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as a food offering, a pleasing aroma to the LORD.10En wat van die graanoffer oorbly, is vir Aäron en sy seuns: allerheilig uit die vuuroffers van die HERE.וְהַנּוֹתֶ֨רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃But the remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings to the LORD.
11Elke graanoffer wat julle vir die HERE aanbied, mag nie gesuur gemaak word nie; want julle mag nie enige suurdeeg en enige heuning daarvan as vuuroffer vir die HERE in rook laat opgaan nie.כָּל־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תַּקְרִ֨יבוּ֙ לַיהוָ֔ה לֹ֥א תֵעָשֶׂ֖ה חָמֵ֑ץ כִּ֤י כָל־שְׂאֹר֙ וְכָל־דְּבַ֔שׁ לֹֽא־תַקְטִ֧ירוּ מִמֶּ֛נּוּ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃No grain offering that you present to the LORD may be made with leaven, for you are not to burn any leaven or honey as a food offering to the LORD.12As 'n offergawe van eersteling mag julle hulle vir die HERE aanbied, maar op die altaar mag hulle nie opgaan as 'n aangename reuk nie.קָרְבַּ֥ן רֵאשִׁ֛ית תַּקְרִ֥יבוּ אֹתָ֖ם לַיהוָ֑ה וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֥חַ לֹא־יַעֲל֖וּ לְרֵ֥יחַ נִיחֹֽחַ׃You may bring them to the LORD as an offering of firstfruits, but they must not go up on the altar as a pleasing aroma.13En elke offergawe van jou graanoffer moet jy met sout sout; en jy mag die sout van die verbond van jou God nie van jou graanoffer af laat ophou nie; by al jou offergawes moet jy sout aanbied.וְכָל־קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔יךָ מֵעַ֖ל מִנְחָתֶ֑ךָ עַ֥ל כָּל־קָרְבָּנְךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח׃ סAnd you shall season each of your grain offerings with salt. You must not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offering; you are to add salt to each of your offerings.
14En as jy ’n graanoffer van eerstelinge aan die HERE bring, moet jy groen are, oor die vuur gerooster, gebreekte korrels van vars graan, as die graanoffer van jou eerstelinge bring.וְאִם־תַּקְרִ֛יב מִנְחַ֥ת בִּכּוּרִ֖ים לַיהוָ֑ה אָבִ֞יב קָל֤וּי בָּאֵשׁ֙ גֶּ֣רֶשׂ כַּרְמֶ֔ל תַּקְרִ֕יב אֵ֖ת מִנְחַ֥ת בִּכּוּרֶֽיךָ׃If you bring a grain offering of firstfruits to the LORD, you shall offer crushed heads of new grain roasted on the fire.15En jy moet olie daarop sit en wierook daarop plaas; dit is ’n graanoffer.וְנָתַתָּ֤ עָלֶ֨יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְשַׂמְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ לְבֹנָ֑ה מִנְחָ֖ה הִֽוא׃And you are to put oil and frankincense on it; it is a grain offering.16En die priester moet die gedenkdeel daarvan, van sy gebreekte korrels en van sy olie, saam met al sy wierook, in rook laat opgaan, ’n vuuroffer vir die HERE.וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָ֗הּ מִגִּרְשָׂהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ פThe priest shall then burn the memorial portion of the crushed grain and the oil, together with all its frankincense, as a food offering to the LORD.
